Visualizzazione post con etichetta GLI ADELPHI. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta GLI ADELPHI. Mostra tutti i post

sabato 4 settembre 2021

SALVATORE NIFFOI. Ritorno a Baraule

 

Ma perché mai, dopo tanti anni passati in continente, Carmine Pullana era tornato al paese? Per sapere, finalmente, la verità. Per cercare le tessere che mancavano al mosaico della sua vita, e morire in pace. Per scoprire, innanzitutto, che cosa era accaduto la notte in cui negli stagni davanti a Baraule era stato trovato il corpo straziato di Sidara Molas  e nella rete di Martine Rojas, noto Polifemo, era rimasta impigliata quella “cosa informe che sembrava un coniglio scuoiato, una spugna rossa inzuppata di sangue”, e invece era un neonato, “un innocente che non aveva neanche la forza di piangere”. Martine l’aveva messo ad asciugare pancia al sole dentro il berretto, e la creatura aveva ripreso a respirare. “Questo è uno che non vuole morire” aveva pensato il pescatore. “Qualcuno lo ha rispedito indietro dall’inferno”. Lo aveva portato a sua sorella Battistina, che lo aveva battezzato con l’acqua del pozzo. Carmine, Carminieddu, un angelo venuto dal mare: questo era per loro. Poi però Martine l’aveva venduto ad un proprietario barbaricino che aveva la moglie “vurvi arriunciuma”, e Battistina era morta dal dolore. Quelli lo avevano fatto crescere da signore, lo avevano fatto studiare, e Carmine era andato all’università ed era diventato chirurgo – anzi, era diventato “il salvatore dei bambini col cuore guasto”. Ma sempre, per tutti quegli anni, aveva rivolto a Dio la stessa tormentosa e dolente richiesta: di fargli scoprire un giorno il nome di suo padre e di sua madre. E adesso che dentro il petto aveva quel “cane che gli addentava i polmoni”, e quando tossiva sputava sangue – adesso era arrivato il momento di sapere.

Salvatore Niffoi è un autore sardo, originario della provincia di Nuoro, passato agli onori per aver scritto “La vedova scalza”, vincitore del Premio Campiello del 2006. Io personalmente ne ho perso poi le tracce. Questo libro stazionava sulla mia libreria da parecchio tempo e, finalmente, mi sono decisa a leggerlo.

Il protagonista è Carmine Pullana, un famoso cardiochirurgo che torna nella sua terra natale per scoprire qualcosa delle sue origini, dal momento che, fin da bambino, gli è stato detto di essere stato adottato e che le sue origini vanno ricondotte a un evento sanguinoso e misterioso che ha macchiato la storia di Baraule.

Tutti gli altri personaggi, che poi sono i vari testimoni della sua storia che Carmine va a interrogare sono figure di contorno che mettono insieme il puzzle della sua vicenda. Ognuno di loro ha una storia, dolorosa, alle spalle e una sua caratterizzazione che, seppure abbozzata è piuttosto ben delineata.

Il tema predominante è quello del ritorno alle proprie origini: una realtà primitiva, violenta, misteriosa e magica che il protagonista sembrava aver appositamente abbandonato per costruirsi una vita altrove, una carriera di rispetto, un’esistenza brillante. Invece, nel momento in cui si approssima per lui la morte, Carmine torna a Baraule perché vuole scoprire la verità, secondo tema del libro. Ma è possibile in una realtà atavica come quella descritta dall’autore in cui realtà, sogno e magia si intrecciano, scoprire la verità?

Lo stile è ciò che mi ha messo più in difficoltà. Non tanto il fatto che la trama si sviluppi dall’intreccio di più voci (che poi sembrano sempre la stessa), quanto per la crudezza e la violenza di queste voci, il riferimento costante a una realtà dura e violenta. L’intreccio linguistico creato dall’autore, una mescolanza di sardo (non so bene di quale zona) e di italiano non ha certo aiutato la lettura.

Era questo il primo libro che leggevo di Niffoi. Mi resta la curiosità di leggere “La vedova scalza” in quanto vincitore del Campiello, per il resto penso che andrò oltre questo autore.


domenica 9 maggio 2021

FRIEDRICH DURRENMATT: La morte della Pizia

 

“Stizzita per la scemenza dei suoi stessi oracoli e per l’ingenua crudeltà dei Greci, la sacerdotessa di Delfi Pannychis XI, lunga e secca come quasi tutte le Pizie che l’avevano preceduta, ascoltò le domande del giovane Edipo, un altro che voleva sapere se i suoi genitori erano davvero i suoi genitori, come se fosse facile stabilire una cosa del genere nei circoli aristocratici, dove, senza scherzi, donne maritate davano a intendere ai loro consorti, i quali peraltro finiscono per crederci, come qualmente Zeus in persona si fosse giaciuto con loro”. Con queste parole spigolose e beffarde ha inizio La morte della Pizia, e subito il racconto investe alcuni dei più augusti miti greci, senza risparmiarsi irriverenze e furia grottesca. Ma Durrenmatt è troppo buono scrittore per appagarsi di una irrisione del mito. Procedendo nella narrazione, vedremo le storie di Delfi addensarsi in un “nodo immane di accadimenti inverosimili che danno luogo, nelle loro intricatissime connessioni, alle coincidenze più scellerate, mentre noi mortali che ci troviamo nel mezzo di un simile tremendo scompiglio brancoliamo disperatamente nel buio”. L’insolenza di Durrenmatt non mira a cancellare, ma a esaltare la presenza del vero sovrano di Delfi: l’enigma.

Durrenmatt è un autore svizzero di lingua tedesca, grande autore teatrale, ma anche romanziere di grande pregio che ha coniugato la sua poetica attraverso vari generi. La morte della Pizia è il primo libro che leggo di questo autore e mi ha sorpreso per la velocità con cui l’ho letto. So bene che è un testo molto breve, ma davvero non riuscivo quasi a metterlo giù, pur non essendo affatto un testo semplice.

Prendendo spunto dal fatto che la Pizia ormai è anziana e in punto di morte, si ritrova a esaminare un famoso vaticinio di cui è stata protagonista, quella pronunciata a Laio e poi a Edipo. Innanzitutto Durrenmatt dissacra la tradizione, inventandosi che la Pizia, e con lei l’oracolo di Delfi, sia stato pagato da Tiresia per dare quel responso, ma poi il caso multiforme e sorprendente ha fatto in modo che quella profezia si sia realizzata, anche se non nelle modalità a cui siamo stati abituati dalla tradizione.

Naturalmente la protagonista è la Pizia che tra gli acciacchi dell’età e i turbamenti dati dai fumi si ritrova di fronte i protagonisti del mito che le raccontano la loro versione del mito di Edipo che è ancora più ingarbugliata di quella che conosciamo dalla tradizione e in cui ognuno porta avanti una sua visione della vicenda che la ingarbuglia ancora di più ma che comunque porta all'esito che tutti conosciamo.

Lo stile è innanzitutto avvincente. È molto attento, il linguaggio è aulico, quasi epico. Forse perché influenzata da quello che conosco dell’autore, l’ho trovato proprio teatrale. Con facili e veloci tocchi, l’autore ha saputo tratteggiare dei bei personaggi che ci comunicano una sorta di rabbia, rabbia rispetto all’inspiegabile.

Il tema presente in questo libro è quello caro a Durrenmatt; il caos che domina la vita degli uomini. Nonostante la natura umana si divida tra coloro che credono all’ordine dell’universo a cui si può dare una propria forma, e coloro che invece ritengono inconoscibile l’ordine del mondo (mi viene in mente una analogia con apollineo e dionisiaco) il messaggio è che l’universo è dominato dal caos. A latere c’è anche la riflessione sulla tirannide, cosa che si ricollega anche all’esperienza della vita dell’autore, vissuto in un periodo dominato dalle grandi dittature.

Naturalmente mi è piaciuto tantissimo perché ho trovato una bella reinterpretazione del mito classico, attribuirgli un nuovo significato e riversargli addosso la propria esperienza. E questa è sempre una bella esperienza.


domenica 2 maggio 2021

ALAN BENNETT: La sovrana lettrice


 Per un puro accidente, la regina d’Inghilterra ha scoperto quegli oggetti strani che sono i libri, non può più farne a meno e cerca di trasmettere il virus della lettura a chiunque incontri sul suo cammino. Con quali ripercussioni sul suo entourage, sui sudditi, sui servizi di sicurezza e soprattutto sui lettori lo scoprirà solo chi arriverà all’ultima pagina, anzi all’ultima riga. Perché oltre alle irrefrenabili risate questa storia ci regala un sopraffino colpo di scena – uno di quei lampi di genio che ci fanno capire come mai Alan Bennett sia considerato un grande maestro del comico e del teatro contemporaneo.

Alan Bennett è stato sia attore che autore teatrale per poi dedicarsi alla scrittura brillante. Questo è il primo libro suo che leggo. In Italia è pubblicato da Adelphi e mi ha dato l’impressione di essere un autore meritevole di maggiore attenzione per il futuro.

Naturalmente giganteggia il personaggio di Elisabetta II, la sovrana lettrice del titolo, che sviluppa una tale passione per la lettura da essere indotta a trascurare tutti gli altri suoi impegni. Attorno a lei ruota tutto il suo entourage, quindi consiglieri, ministri, valletti. Tutti, tranne il giovane Norman, brillano per la loro ignoranza e indifferenza rispetto alla lezione che la letteratura può trasmetterci.

Il tema è molto semplice ma estremamente importante e significativo. La letteratura e la lettura possono arricchire la nostra vita? Certamente sì se anche la regina Elisabetta, una delle persone più influenti al mondo si rende conto di essersi persa un tesoro in quei lunghi anni in cui, forse perché impegnata in altro, non ha dato sufficiente peso al patrimonio culturale di cui era circondata. Nello stesso tempo il libro ci mostra l’ottusità di coloro che non aprono le loro menti e i loro cuori a ciò che un libro, quindi i pensieri espressi da altri uomini, può trasmetterci, tutti presi dai loro impegni e interessi immediati.

Lo stile prevalente è quello brillante, e questa credo sia la cifra di questo autore. Il testo è piuttosto breve, il ritmo veloce e la trama va avanti per scene brevi e prevalentemente dialogate nelle quali l’ironia e il sarcasmo la fanno da padroni.

Mi è piaciuto: è stata una lettura veloce, surreale, spensierata ma nello stesso tempo lasciava margini di riflessione. Consigliabile sia per quel pubblico di lettori appassionati che si possono ritrovare in alcune manie della regina sovrana, sia a coloro che non amano leggere perché possono affrontare questa lettura con facilità ma che così potrebbero mettersi nei panni di chi ama leggere.

martedì 14 aprile 2015

IRENE NEMIROVSKY: Jezabel

Quando entra nell'aula di tribunale in cui verrà giudicata per l'omicidio del suo giovanissimo amante, Gladys Eisenach viene accolta dai mormorii di un pubblico sovraeccitato, impaziente di conoscere ogni sordido dettaglio di quella che promette essere l'affaire più succulenta di quante il bel mondo parigino abbia mai visto da anni. Nel suo pallore spettrale, Gladys evoca davvero l'ombra di Jezabel, l'ombra che nell'Athalie di Racine compare in sogno alla figlia. La condanna sarà lieve, poiché la difesa invoca il movente passionale. Ma qual è la verità – quella verità che Gladys ha cercato in ogni modo di occultare limitandosi a chiedere ai giudici di infliggerle la pena che merita?
Sto imparando a conoscere questa autrice con uno dei suoi romanzi più famosi che racconta il dramma esistenziale di una donna che ha riposto tutte le sue speranze e risorse sulla sua bellezza. Gladys Eysenach è, all'inizio del libro, davanti alla giuria che dovrà emettere una sentenza per il delitto di sangue che avrebbe consentito, uccidendo il suo giovane amante prima che questi rivelasse la loro relazione all'amante ufficiale. Dal momento in cui viene pronunciata la sentenza, si va indietro nel tempo e si costruisce la storia di Gladys dalla prima adolescenza fino al momento del delitto. Gladys da sempre, fin da bambina, è stata mossa da un desiderio di seduzione estremo, che l'ha portata a manipolare dovunque si trovi la realtà, fino a manipolare anche la percezione della realtà e di se stessa. È una donna che vede solo nella conquista e nel piacere la realizzazione di se stessa, ecco che quando questa capacità seduttiva sembra venir meno il suo mondo crolla e lei deve assolutamente impedirlo.
Questo romanzo sa, da una parte, di un piccolo mondo ormai perduto, fatto di ciprie e merletti, un po' come quella vecchia canzone della madre snaturata che compra solo profumi per se stessa e non giocattoli alla figlia. Nella stessa maniera la madre che apparentemente sembra amare la figlia vede in lei una rivale che insidia il suo regno e il suo potere seduttivo. Irrimediabilmente, questa figura desta grande tristezza e pena perché la sua lotta è inevitabilmente destinata ad essere persa: come si fa a impedire al tempo di passare e che la propria bellezza sfiorisca, ecco perché è bene non basare su quella la propria esistenza, come ha fatto Gladys.
Dall'altra parte la Nemirovsky ci ripresenta il tema dei rapporti familiari, piuttosto problematici, che dominano nella famiglia borghese. Dietro un'apparenza ordinata e splendente, si nascondono i peggiori orrori, come quello della povera Marie Therese, destinata a morire nella più atroce solitudine. Alcuni elementi della trama erano piuttosto prevedibili, ma non credo che l'autrice cercasse l'effetto sorpresa.